Når vin importeres til Danmark, kan der være behov for at supplere vinhusets originale etiket med information til det danske marked. For AM Vinimport betød det, at der skulle findes plads til en ekstra etiket på flasken – uden at ændre på vinproducentens oprindelige design.
Løsningen blev en lille, hvid folieetiket, som AM Vinimport selv kan designe med de nødvendige informationer og virksomhedens logo. Og fordi vin ofte serveres kold, var der endnu et vigtigt krav: Etiketten skulle kunne tåle kondens og fugt.
Om AM Vinimport
AM Vinimport importerer kvalitetsvine fra Bulgarien og har blandt andet mousserende vin, hvidvin, rosé, rødvin og dessertvin i sortimentet.
Bag virksomheden står Anne-Mette Storm, som har gjort det til sin mission at udbrede kendskabet til bulgarske vine og Bulgarien som vinland.
Vinene ankommer allerede med vinhusenes egne etiketter og design. AM Vinimports opgave er derfor ikke at erstatte den oprindelige vinetiket, men at supplere den med de informationer, der er nødvendige på det danske marked.
Udfordringen: Ekstra information på en allerede etiketteret vinflaske
Når vinflaskerne ankommer fra de bulgarske vinhuse, er de allerede forsynet med producentens originale etiketter med design og oplysninger om vinen.
AM Vinimport havde derfor brug for en mindre ekstra etiket, som kunne placeres på flasken og bruges til relevante oplysninger på dansk.
Etiketten skulle blandt andet have plads til importørens oplysninger og information om sulfitter. Samtidig ønskede Anne-Mette at tilføje AM Vinimports logo, så den ekstra etiket også kunne bidrage til virksomhedens branding.
Det stillede krav til både størrelse, design og materiale.
Løsningen: En lille vandfast folieetiket
AM Vinimport valgte en hvid, blank folieetiket i størrelsen 50 x 20 mm.
Den lille størrelse gør det muligt at supplere de eksisterende vinetiketter uden at dominere flaskens oprindelige design, mens folie som materiale passer til den måde, flaskerne bliver opbevaret og serveret på.
For Anne-Mette var det især vigtigt, at etiketten var vandfast.
Vin, der har stået på køl, kan danne kondens på flasken, når den tages ud. En almindelig etiket, der ikke er egnet til fugt, risikerer derfor at blive påvirket af kondensen. Valget af en vandfast folieetiket giver AM Vinimport en mere robust løsning til de kolde flasker.
Etiketten giver også plads til AM Vinimports eget brand
Selvom etikettens primære funktion er at formidle information, bruger AM Vinimport også pladsen til virksomhedens eget logo.
På den måde får den lille ekstra etiket to funktioner: Den giver plads til de nødvendige oplysninger og gør samtidig AM Vinimport synlig på flasken.
Anne-Mette designer selv etiketten hos Avery og kan indsætte både tekst og logo. Det betyder, at hun ikke behøver at gå gennem en grafiker, hver gang der skal bestilles etiketter.
Det rigtige materiale afhænger af, hvordan flasken bruges
AM Vinimports erfaring viser, hvorfor det er vigtigt ikke kun at vælge en etiket ud fra udseendet.
Inden Anne-Mette valgte sin løsning, overvejede hun blandt andet, om etiketten skulle være vandfast, om den skulle kunne fjernes igen, hvor stor den skulle være, og hvordan logo, farver og tekst kunne være tydelige på den begrænsede plads.
Til vinflasker, der skal på køl, blev modstandsdygtighed over for fugt et afgørende kriterium.
Det samme princip gælder for andre flasker og emballager: Etikettens materiale bør vælges ud fra de forhold, den skal bruges under – ikke kun ud fra, hvordan den ser ud.
Se alle materialer | Se etiketter til produkter og emballage
Fire erfaringer fra AM Vinimport
- Tag udgangspunkt i etikettens funktion
Overvej først, hvilke informationer etiketten skal indeholde, og hvor på produktet den skal placeres. - Vælg materiale efter omgivelserne
Skal produktet stå på køl eller udsættes for fugt, bør det indgå i valget af etiketmateriale. - Find en størrelse, der giver god læsbarhed
En lille etiket kan være en fordel på en flaske, hvor der allerede sidder en original vinetiket, men teksten skal stadig kunne læses tydeligt. - Brug også etiketten til branding
Selv en lille informationsetiket kan give plads til virksomhedens logo og gøre afsenderen tydelig.
Find etiketter til flasker
Den rigtige flaskeetiket afhænger både af flasken, informationerne og de forhold, produktet skal opbevares og bruges under.
Hos Avery kan du vælge mellem forskellige størrelser, former og materialer og designe etiketter med dine egne informationer og dit eget logo.
